專利國際申請(qǐng)中改正譯文錯(cuò)誤

來源：本站 發(fā)布日期：2024/11/19  點(diǎn)擊次數(shù)：82

根據(jù)專利合作條約的規(guī)定，國際申請(qǐng)?jiān)诿總€(gè)指定國內(nèi)自國際申請(qǐng)日起具有正規(guī)的國家申請(qǐng)的效力。因此，由國際局傳送給指定局或選定局的國際申請(qǐng)是具有法律效力的文本。以該文本為依據(jù)發(fā)現(xiàn)進(jìn)入國家階段時(shí)提交的譯文存在錯(cuò)誤的，在滿足專利法實(shí)施細(xì)則第一百三十一條規(guī)定的條件下，允許改正譯文中的錯(cuò)誤。譯文錯(cuò)誤是指譯文文本與國際局傳送的原文文本相比個(gè)別術(shù)語、個(gè)別句子或者個(gè)別段落遺漏或者不準(zhǔn)確的情況。譯文文本與國際局傳送的原文文本明顯不符的情況不允許以改正譯文錯(cuò)誤的形式進(jìn)行更正。

申請(qǐng)人可以在專利局作好公布發(fā)明專利申請(qǐng)或者公告實(shí)用新型專利權(quán)的準(zhǔn)備工作之前辦理改正譯文錯(cuò)誤手續(xù)。
申請(qǐng)人改正譯文錯(cuò)誤，除提交改正頁外，還應(yīng)當(dāng)提交書面改正譯文錯(cuò)誤請(qǐng)求，并且繳納規(guī)定的譯文改正費(fèi)。不符合規(guī)定的，審查員應(yīng)當(dāng)發(fā)出視為未提出通知書。
譯文改正頁與原始譯文的相應(yīng)頁應(yīng)當(dāng)能夠相互替換，即替換后的前、后頁內(nèi)容能夠連接。
如果不符之處是非文字部分，如數(shù)學(xué)式、化學(xué)式等，不作為譯文錯(cuò)誤處理，僅要求申請(qǐng)人作出補(bǔ)正。

• 上一條： 專利中的侵權(quán)為什么只看獨(dú)立要求，不看從屬要求？
• 下一條： 發(fā)明專利不喪失新穎性的公開情形有哪些？